Le Nostre Condizioni Generali di Contratto

Questa traduzione deve essere utilizzata solo come riferimento alle nostre condizioni generali di contratto in lingua tedesca. Le CGC in tedesco sono quelle applicabili.

Introduzione

Teniamo a ciascuno dei nostri utenti. Faremo sempre del nostro meglio per voi e speriamo in un uso corretto in cambio.

Acquisizione del contratto

picdrop Tobias Friese e Andreas Chudowski GbR diventa PicDrop GmbH. PicDrop GmbH subentra in tutti i contratti di picdrop Tobias Friese e Andreas Chudowski GbR. L’utente accetta il trasferimento del contratto da parte di PicDrop GmbH.

Validità delle condizioni

Queste condizioni d’uso si applicano a tutti i rapporti commerciali tra gli utenti e “PicDrop GmbH”, di seguito denominata “picdrop”, in relazione alla fornitura del servizio “picdrop”. È determinante la versione in vigore al momento della conclusione del contratto. Eventuali condizioni divergenti dell’utente non si applicano, a meno che picdrop non le abbia espressamente accettate per iscritto o in forma testuale. Al più tardi con la registrazione presso picdrop, l’utente riconosce la validità di queste condizioni.

Conclusione del contratto

Il rapporto contrattuale sorge solo a seguito di una registrazione andata a buon fine. La registrazione si considera avvenuta con successo quando l’utente accede al proprio account per la prima volta. L’utente può utilizzare picdrop gratuitamente e in tutte le sue funzioni per 14 giorni. Se, trascorso questo periodo, l’utente non ha inserito alcun dato di pagamento, il suo account verrà declassato alle funzioni dell’account gratuito. Questo account non comporta alcun costo per l’utente. Tutte le gallerie create e caricate vengono mantenute e possono essere visualizzate, ma il caricamento di nuove immagini in tali gallerie viene bloccato. L’utente ha la possibilità di aggiornare il proprio account alla funzionalità dell’account Lite/Pro/Agency in qualsiasi momento inserendo i propri dati di pagamento. Se l’utente non ha inserito dati di pagamento entro tale momento, non incorrerà in alcun costo. Il rapporto contrattuale ha durata indeterminata.

Servizi di picdrop

picdrop è una piattaforma online per fotografi. picdrop consente all’utente di salvare dati di immagine online e di visualizzarli e condividerli sotto forma di gallerie variabili. picdrop si riserva il diritto di modificare e migliorare la funzione offerta in qualsiasi momento. Non sussiste alcun diritto a ulteriori funzionalità. picdrop è un servizio web reso accessibile tramite Internet. L’accesso a Internet, necessario per l’utilizzo di picdrop, ovviamente non fa parte dei servizi di picdrop. Nei casi in cui l’utilizzo del servizio sia gratuito, potremmo offrire solo funzioni limitate come servizio. Inoltre, non sussiste alcun diritto all’uso permanente di picdrop. Ci riserviamo il diritto di limitare i nostri servizi gratuiti in qualsiasi momento. Naturalmente, ci riserviamo anche il diritto di ampliare e/o migliorare gratuitamente i servizi in qualsiasi momento. L’ambito dei servizi a pagamento risulta dalla descrizione dei prezzi e dei servizi in vigore al momento della conclusione del contratto.

Informazioni sul diritto di recesso

Potete revocare la vostra dichiarazione contrattuale entro 14 giorni senza fornire motivazioni, per iscritto (lettera o e-mail). Il termine decorre dal ricevimento di questa istruzione in forma testuale, tuttavia non prima della conclusione del contratto e non prima dell’adempimento dei nostri obblighi informativi ai sensi del § 312c comma 2 BGB in combinato disposto con il § 1 comma 1, 2 e 4 BGB-InfoV. La revoca deve essere indirizzata a hello@picdrop.com oppure per posta a PicDrop GmbH, Am Kupfergraben 4/4a, 10117 Berlino.

Conseguenze della revoca

In caso di revoca efficace, i servizi ricevuti da entrambe le parti devono essere restituiti ed eventuali benefici derivati (ad esempio interessi) devono essere ceduti. Se non siete in grado di restituirci il servizio ricevuto, in tutto o in parte, o solo in condizioni deteriorate, potreste dover risarcirci per il valore perduto. Ciò può significare che dovrete comunque adempiere ai vostri obblighi di pagamento contrattuali per il periodo fino alla revoca. Gli obblighi di rimborso dei pagamenti devono essere adempiuti entro 30 giorni. Il termine decorre per voi dall’invio della vostra dichiarazione di revoca, per noi dal suo ricevimento.

Prezzi ed elaborazione dei pagamenti

Le tariffe per i nostri servizi, che forniamo su picdrop, risultano dalla descrizione dei prezzi e dei servizi in vigore al momento della conclusione del rispettivo contratto. Il corrispettivo per l’utilizzo di picdrop è dovuto all’inizio del periodo di fatturazione. Il pagamento avviene tramite addebito diretto o carta di credito. L’utente deve assicurarsi che il conto bancario o della carta di credito da cui viene addebitato l’importo disponga del credito necessario. Nel caso in cui il pagamento non venga effettuato per circostanze imputabili all’utente, picdrop può addebitare all’utente i costi aggiuntivi sostenuti (ad esempio i costi della nota di storno) nell’importo corrispondente. Se l’utente è in mora nel pagamento, picdrop ha diritto ad addebitare interessi di mora a un tasso del 5% superiore al rispettivo tasso di interesse di base. La prova di un danno maggiore causato dalla mora da parte di picdrop rimane impregiudicata. L’utente ha diritto alla compensazione con crediti verso picdrop solo se tali crediti sono incontestati o sono stati accertati legalmente. picdrop fornisce ai propri utenti le fatture il giorno della fatturazione. Queste possono essere richiamate e stampate nel menu cliente.

Obblighi degli utenti

L’utente è tenuto a fornire informazioni veritiere in relazione alla creazione o modifica di un account. I dati di accesso non possono essere ceduti ad altre persone. In particolare, l’utente non può consentire ad altre persone di utilizzare picdrop con i propri dati di accesso. L’utente è tenuto a proteggere efficacemente i dati di accesso del proprio account da accessi non autorizzati da parte di terzi. L’utente è tenuto a rispettare le leggi e i regolamenti vigenti nella Repubblica Federale di Germania, anche se utilizza picdrop al di fuori della Repubblica Federale di Germania. Se l’utente invia un’e-mail ad altre persone tramite la funzione di raccomandazione di picdrop, è tenuto ad assicurarsi di poter inviare un’e-mail a tale persona con un riferimento a picdrop. È vietato fare un uso improprio dei nostri servizi, in particolare del servizio picdrop. Sussiste un uso improprio, in particolare, nei seguenti casi: la pubblicazione o diffusione di contenuti illegali, diffamatori, chiaramente pornografici o altrimenti offensivi, l’uso/duplicazione/distribuzione/divulgazione pubblica di materiale protetto da copyright o marchi registrati, la pubblicazione di altri contenuti illegali. Abbiamo il diritto di eliminare immediatamente i contenuti creati dall’utente che siano illegali e/o abusivi. In caso di violazione degli obblighi da parte dell’utente, ci riserviamo il diritto di bloccare l’utente dal servizio senza preavviso e di eliminare i suoi dati entro e non oltre 14 giorni dal blocco. Eventuali richieste di risarcimento danni da parte nostra rimangono impregiudicate.

Diritti d’uso

picdrop non utilizzerà mai i dati caricati dall’utente oltre i servizi necessari da noi offerti, né li trasmetterà a terzi. Naturalmente, tutti i diritti d’uso sui dati di immagine rimangono all’utente. picdrop concede all’utente un diritto semplice, non trasferibile né concedibile in licenza, di utilizzare il servizio picdrop. picdrop consente all’utente di utilizzare il servizio, in conformità con le disposizioni di legge e le disposizioni delle presenti condizioni d’uso, per archiviare, pubblicare, trasmettere e condividere contenuti con terzi. Per utilizzare picdrop, l’utente deve concedere a picdrop i diritti di modifica e distribuzione del materiale di immagine e video da lui caricato. Ciò avviene esclusivamente in relazione all’implementazione tecnica e all’utilizzo del servizio picdrop da parte dell’utente. Pubblicando contenuti, l’utente concede a picdrop tutti i diritti d’uso necessari. Con l’archiviazione di contenuti su picdrop, l’utente concede un diritto d’uso semplice e revocabile per l’archiviazione, la duplicazione, l’elaborazione e l’accessibilità pubblica dell’opera. Questi diritti d’uso vengono concessi gratuitamente. L’utente garantisce di essere l’autore delle opere da lui pubblicate o di possedere tutti i diritti d’uso e sfruttamento necessari per l’archiviazione, la duplicazione e la pubblicazione del materiale. L’utente solleva picdrop da qualsiasi rivendicazione di terzi di cui sia responsabile, inclusi i costi sostenuti a seguito della rivendicazione, in particolare i costi dei procedimenti legali.

Responsabilità per i contenuti

La responsabilità per tutte le foto, i file, i testi e altri materiali (“contenuti”) che vengono archiviati, pubblicati o trasmessi su picdrop spetta esclusivamente e senza riserve all’utente. picdrop non controlla i contenuti pubblicati dall’utente. Pertanto, non ci assumiamo alcuna responsabilità per la correttezza, l’idoneità, la completezza e la qualità dei contenuti.

Recesso dal contratto

L’utente può recedere dal contratto in qualsiasi momento con effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso. La durata del contratto risulta dalla nostra descrizione dei prezzi e dei servizi in vigore al momento della conclusione del contratto. Il contratto si rinnova automaticamente per il periodo contrattuale originario se non viene disdetto entro il termine specificato nella descrizione dei prezzi e dei servizi. La disdetta (con indicazione dell’indirizzo e-mail con cui l’utente è registrato su picdrop) può essere inviata, oltre alla possibilità di disdetta nel menu cliente dopo l’accesso avvenuto con successo, anche per lettera al seguente indirizzo: PicDrop GmbH, Am Kupfergraben 4/4a, 10117 Berlino. Il timbro postale serve a verificare la tempestività della disdetta prima di un rinnovo automatico del contratto. Il diritto di recesso straordinario rimane impregiudicato. Sussiste un motivo importante che ci autorizza a un recesso straordinario, in particolare, se l’utente ha fatto un uso abusivo del servizio, è in mora con un pagamento dovuto dopo il ricevimento di un sollecito o richiamo per più di 14 giorni lavorativi e/o se requisiti legali, ufficiali o giudiziari dimostrano che il servizio picdrop non può più essere mantenuto.

Disponibilità dei servizi

picdrop garantisce una disponibilità dei servizi, ai sensi del punto 2, paragrafo 1, del 95% in media annua. La garanzia non copre difetti di prestazione di cui picdrop non è responsabile.

Limitazione di responsabilità

In caso di dolo o colpa grave, risponderemo senza limitazioni per tutti i danni da noi causati. In caso di colpa lieve, risponderemo senza limitazioni in caso di lesione alla vita, all’integrità fisica o alla salute. Per il resto, risponderemo solo se abbiamo violato un obbligo contrattuale essenziale. Gli obblighi contrattuali essenziali sono definiti in astratto come quegli obblighi il cui adempimento è essenziale per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’utente può normalmente fare affidamento. In questi casi, la responsabilità è limitata al risarcimento del danno prevedibile che si verifica tipicamente. La responsabilità ai sensi della Legge sulla responsabilità del prodotto rimane impregiudicata. L’utente è responsabile di un backup regolare, ovvero fondamentalmente giornaliero, dei propri dati secondo lo stato dell’arte. In caso di perdita di dati di cui siamo responsabili, risponderemo solo dei costi di ripristino dei dati dalle copie di backup esistenti e del ripristino dei dati che sarebbero comunque andati persi anche se i dati fossero stati correttamente sottoposti a backup. L’utente è responsabile della protezione tramite password dei propri dati. In particolare, picdrop non si assume alcuna responsabilità per l’uso illegale dei dati dovuto a una protezione con password inadeguata o omessa. Non sussistono rapporti contrattuali tra il cliente dell’utente e picdrop, pertanto picdrop non si assume alcuna responsabilità per screenshot illegali o per il download diretto dell’immagine di anteprima dal testo sorgente del sito web da parte dei clienti dell’utente.

Protezione dei dati

Attualmente picdrop utilizza espressamente solo server nella Repubblica Federale di Germania. picdrop si riserva il diritto di utilizzare server al di fuori della Repubblica Federale di Germania. I dati personali dell’utente necessari per l’attuazione e l’elaborazione di picdrop verranno raccolti, trattati e utilizzati in conformità con le disposizioni di legge. In linea di principio, non avviene alcuna cessione di dati personali a terzi. Un’eccezione è rappresentata dall’elaborazione delle transazioni di pagamento e dall’invio automatizzato di e-mail all’utente. Per l’elaborazione delle transazioni di pagamento, è assolutamente necessaria la trasmissione di dati personali a terzi (fornitori di servizi di pagamento, banche, fornitori di carte di credito). Tuttavia, vengono trasmessi solo i dati assolutamente necessari per l’esecuzione delle transazioni di pagamento. Dopo la cessazione del rapporto contrattuale, i dati personali verranno cancellati, purché non sussistano obblighi legali di conservazione. In questi casi, i dati vengono bloccati. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e sulla finalità, il tipo e l’ambito della raccolta, del trattamento e dell’utilizzo dei dati personali sono disponibili nella dichiarazione sulla protezione dei dati, accessibile in qualsiasi momento al link “Protezione dei dati”.

Durante la durata del contratto, l’utente può ricevere via e-mail informazioni tecniche e informazioni sui servizi di supporto e sull’ambito dei servizi utilizzati, eventuali opzioni di ampliamento e altre informazioni relative alla fornitura di picdrop, se ha espressamente selezionato questa opzione. L’utente può annullare la ricezione di queste e-mail in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Modifiche alle presenti condizioni d’uso

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle presenti condizioni d’uso, ad esempio per adeguarci a normative legali modificate o per introdurre nuovi servizi. L’utente verrà informato sulle modifiche alle condizioni d’uso e sulla possibilità di opposizione e sul relativo termine. Se l’utente si oppone alle modifiche delle condizioni d’uso, picdrop ha il diritto di recedere e terminare il rapporto contrattuale alla fine del rispettivo periodo di fatturazione oppure, se non vengono utilizzati servizi a pagamento, al momento dell’entrata in vigore prevista delle modifiche.

Clausole finali

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della validità della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se l’utente utilizza i servizi di picdrop come libero professionista, commerciante, persona giuridica di diritto pubblico o patrimonio speciale di diritto pubblico, la sede legale di PicDrop GmbH è il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale. Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni d’uso siano o divengano invalide, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.

Al 25 giugno 2026